درباره ی نویسنده در یاد مانده، جان پاتریک مودیانو

درباره ی نویسنده در یاد مانده، جان پاتریک مودیانو

patric2

جان پاتریک مُودیانو، درسی ام جولای ۱۹۴۵درحومه ی پاریس به دنیا آمد. پدرش آلبرت مودیانو و مادرش لوئیزاکولپین درجنگ جهانی دوم با هم آشنا شدند. پاتریک، کودکی اش را با پدربزرگ و مادربزرگش گذراند. پدر و مادرش بیشتر درسفر بودند و او با برادرش زندگی می کرد. این برادر، درده سالگی درگذشت. خودش می گوید: من نمی توانم زندگی نامه خودم را بنویسم. تحصیلات دبستانی و دبیرستانی را درپاریس به پایان رساند. درسال۱۹۷۰ ازدواج کرد. حدود سی کتاب نوشته است و از بهترین داستان نویسان معاصر فرانسه به شمار می رود.کتاب «در یادمانده» درسال ۲۰۱۴ برنده ی جایزه ی نوبل شد.

نام کتاب به فرانسوی چنین است: Duplus-loin-dei’oubli که به فارسی می شود: دورازفراموشی بیشتر. این ترکیب، چندان روان و رسا نیست. پس، به جای آن «دریادمانده» برگزیده شد تا با روح زبان فارسی مناسب ترباشد. مفهوم کلّی داستان نیزهمین است، یاد و خاطره ی ژاکلین برای همیشه در خاطر راوی داستان مانده است.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *